Translations by nicolas kleinklaus
nicolas kleinklaus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
| 2006-05-20 |
La console du firmware est stockée dans une ROM flash et démarrée lorsqu'un système Alpha est mis sous tension ou redémarré. Il existe deux spécifications de consoles différentes utilisées sur un système Alpha, et donc deux classes de consoles de firmware disponibles.
|
|
| 7. |
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
| 2006-05-20 |
<emphasis>console SRM console</emphasis>, basé sur les spécifications du Alpha Console Subsystem, qui donnent un environnement d'opérations pour les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 UNIX, et Linux .
|
|
| 8. |
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
| 2006-05-20 |
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, basé sur les spécifications sAdvanced RISC Computing (ARC), qui donnent un environnement d'opération pour Windows NT.
|
|
| 9. |
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
| 2006-05-19 |
Du point de vue utilisateur, la différence la plus importante entre le SRM et l'ARC est le choix de la console contraignant le schéma de partitionnement possible pour le disque dur depuis lequel vous voulez booter.
|
|
| 48. |
Generally, none of these consoles can boot Linux directly, so the assistance of an intermediary bootloader is required. For the SRM console, <command>aboot</command>, a small, platform-independent bootloader, is used. See the (unfortunately outdated) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on <command>aboot</command>.
|
|
| 2006-05-20 |
Géneralement, aucune de ces consoles ne peut démarrer Linux directement, l'assistance d'un chargeur de démarrage est nécessaire. Pour les consoles SRM, <command>aboot</command> Un petit chargeur de démarrage indépendant de la plateforme est utilisé. Voir (malheureusement périmé) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> pour de plus amples informations sur <command>aboot</comma
|
|
| 2006-05-19 |
Géneralement, aucune de ces consoles ne peut demarrer Linux directement, l'assistance d'un chargeur de démarrage est nécessaire. Pour les consoles SRM, <command>aboot</command> Un petit chargeur de demarage indépendant de la plateforme est utilisé. Voir (malheureusement périmé) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> pour de plus amples informations sur <command>aboot</command>
|
|
| 49. |
The following paragraphs are from the woody install manual, and are included here for reference; they may be useful to someone at a later date when Debian supports MILO-based installs again.
|
|
| 2006-05-19 |
Les paragraphes suivants sont issus du manuel d'installation de Woody et sont inclus ici pour référence. Ils pourront être utiles à quelqu'un plus tard quand debian supportera les installations basées sur MILO
|
|
| 50. |
Generally, none of these consoles can boot Linux directly, so the assistance of an intermediary bootloader is required. There are two mainstream Linux loaders: <command>MILO</command> and <command>aboot</command>.
|
|
| 2006-05-19 |
Généralement, aucune de ces consoles ne peuvent démarrer Linux directement, l'assistance d'un chargeur de démarrage est nécessaire. Il ya deux principaux chargeurs de démarrage : <command>MILO</command> and <command>aboot</command>.
|
|
| 51. |
<command>MILO</command> is itself a console, which replaces ARC or SRM in memory. <command>MILO</command> can be booted from both ARC and SRM and is the only way to bootstrap Linux from the ARC console. <command>MILO</command> is platform-specific (a different <command>MILO</command> is needed for each system type) and exist only for those systems, for which ARC support is shown in the table above. See also the (unfortunately outdated) <ulink url="&url-milo-howto;">MILO HOWTO</ulink>.
|
|
| 2006-05-19 |
<command>MILO</command> est lui meme une console, qui remplace ARC ou SRM en mémoire. <command>MILO</command> peut etre chargé depuis ARC et SRM et c'est la seule voie pour "bootstrap" Linux sur la console ARC.<command>MILO</command> est spécifique à la plateforme ( une differente <command>MILO</command> est nécessaire pour chaque type de systeme) et existe seulement pour ces systèmes, pour lesquels le support ARC est indiqué dans le tableau ci-dessous. Voir (malheureusement perimé) <ulink url="&url-milo-howto;">MILO HOWTO</ulink>.
|
|
| 52. |
<command>aboot</command> is a small, platform-independent bootloader, which runs from SRM only. See the (also unfortunately outdated) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> for more information on <command>aboot</command>.
|
|
| 2006-05-19 |
<command>aboot</command> est un petit chargeur de démarrage indépendant de la plateforme qui fonctionne que sur SRM. Voir (malheureusement perimé) <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> pour de plus amples informations sur <command>aboot</command>.
|
|
| 420. |
System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase
|
|
| 2006-05-20 |
Bloquage du Système pendant la Phase de Configuration du PCMCIA
|
|
