Ubuntu
installation-guide package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-welcome”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
17 of 65 results First • • • Last
17.
An operating system consists of various fundamental programs which are needed by your computer so that it can communicate and receive instructions from users; read and write data to hard disks, tapes, and printers; control the use of memory; and run other software. The most important part of an operating system is the kernel. In a GNU/Linux system, Linux is the kernel component. The rest of the system consists of other programs, many of which were written by or for the GNU Project. Because the Linux kernel alone does not form a working operating system, we prefer to use the term <quote>GNU/Linux</quote> to refer to systems that many people casually refer to as <quote>Linux</quote>.
 
Tag: para
Un sistem de operare este format din diverse programe fundamentale care sunt necesare calculatorului dumneavoastră să comunice şi să recepţioneze instrucţiuni de la utilizatori; citirea şi scrierea datelor pe discurile fixe, casete, şi la imprimante; controlul utilizării memoriei; şi rularea de alte programe. Cea mai importantă parte a unui sistem de operare este nucleul. Într-un sistem GNU/Linux, Linux este nucleul. Restul sistemului e format din alte programe, multe dintre acestea fiind scrise de către sau pentru Proiectul GNU. Deoarece doar nucleul Linux nu formează un sistem de operare funcţional, noi preferăm să folosim termenul <quote>GNU/Linux</quote> pentru a ne referi la sistemele la care mulţi oameni le spun neglijent <quote>Linux</quote>.
Translated by Eddy Petrisor
Located in welcome.xml:139
17 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.