|
|
33.
|
|
|
Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading.
|
|
|
|
|
אין אפשרות לפתוח את הקובץ '/etc/resolv.conf' לקריאה.
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:594
|
|
|
34.
|
|
|
The default Gateway IP address is invalid.
|
|
|
|
|
כתובת ה-IP שלשער ברירת המחדל אינה תקינה.
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:741
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid IP Address
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כתובת IP אינה תקינה
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:741
|
|
|
36.
|
|
|
Changing device state
|
|
|
|
|
משנה מצב התקן
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:811
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling interface <b>%1</b>
|
|
|
|
|
אפשר ממשק <b>%1</b>
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:813
|
|
|
38.
|
|
|
Disabling interface <b>%1</b>
|
|
|
|
|
בטל ממשק <b>%1</b>
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:815
|
|
|
39.
|
|
|
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את המנגנון לשינוי מצב התקן הרשת. יהיה עליך לעשות זאת ידנית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:849
|
|
|
40.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
תקלה
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795
knetworkconfigparser.cpp:989
|
|
|
41.
|
|
|
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת שינוי מצב ההתקן. יהיה עליך לעשות זאת ידנית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:870
|
|
|
42.
|
|
|
Could Not Change Device State
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות מצב התקן
|
|
Translated by
Ofer Cohen
|
|
|
|
Located in
knetworkconf.cpp:871
|
