Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 29 results
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Iontráil an chonair go dtí an clár htmerge anseo, m.sh. /usr/local/bin/htmerge
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:107
12.
Scope
Scóip
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:113
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Anseo is féidir codanna den doiciméadú a roghnú agus cuirfear iad san innéacs cuardaigh lántéacs. Is iad seo na roghanna atá ar fáil: na leathanaigh cabhrach KDE, na leathanaigh suiteáilte 'man', agus na leathanaigh suiteáilte 'info'. Is féidir leat cibé acu seo a roghnú is mian leat.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
14.
&KDE help
Cabhair &KDE
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:122
15.
&Man pages
Leathanaigh &lámhleabhair
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:126
16.
&Info pages
Leathanaigh &eolais
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:131
17.
Additional Search Paths
Conairí Eile le Cuardach
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:136
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Anseo is féidir conairí breise a chur le liosta na gconairí a ndéanfar cuardach ar dhoiciméadú iontu. Chun conair a chur leis an liosta, cliceáil an cnaipe <em>Cuir Leis...</em> agus roghnaigh an fillteán le cur leis. Is féidir fillteáin a bhaint tríd an cnaipe <em>Scrios</em> a chliceáil.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:138
19.
Add...
Cuir Leis...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:145
20.
Delete
Scrios
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmhtmlsearch.cpp:148
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.