|
|
7.
|
|
|
Not running
|
|
|
|
|
停止中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:87
|
|
|
8.
|
|
|
Load-on-Demand Services
|
|
|
|
|
要求時に開始するサービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:92
|
|
|
9.
|
|
|
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
|
|
|
|
|
必要に応じて開始される KDE サービスの一覧です。これらは参考までに表示しているだけで、操作することはできません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
サービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:124
|
|
|
11.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Services
|
|
|
|
|
起動時に開始するサービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:113
|
|
|
14.
|
|
|
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
|
|
|
KDE の起動時に開始できるサービスの一覧です。チェックされたサービスは次回の起動時に開始されます。よく分からないサービスをうっかり停止することのないよう注意してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
使用
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
開始
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:136
|
