Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
1.
Country Selector
Selezione del paese
Translated by Federico Zenith
Located in countryselectordialog.cpp:217
2.
without name
senza nome
Translated by Luca Bellonda
Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
3.
Not set (Generic English)
Context:
@item:inlistbox Country
Non definito (inglese generico)
Translated by Luca Bellonda
Located in countryselectordialog.cpp:294
4.
Country or region:
 
i18n: file: language.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crLabel)
Paese:
Translated by Federico Zenith
Located in kcmlocale.cpp:77 rc.cpp:3
5.
Languages:
 
i18n: file: language.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_languagesLabel)
Lingue:
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmlocale.cpp:78 rc.cpp:6
6.
Remove
 
i18n: file: language.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, languageRemove)
Rimuovi
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmlocale.cpp:79 rc.cpp:12
7.
Not set (Generic English)
Context:
@item:intext Country
Non definito (inglese generico)
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmlocale.cpp:281
8.
<html>%1 (<a href="changeCountry">change...</a>)</html>
Context:
@info %1 is country name
<html>%1 (<a href="changeCountry">cambia...</a>)</html>
Translated by Luca Bellonda
Located in kcmlocale.cpp:282
9.
Install New Language
 
i18n: file: language.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installLanguage)
Installa nuova lingua
Translated by Man from Mars
Reviewed by Valter Mura
Located in kcmlocale.cpp:287 rc.cpp:18
10.
Uninstall Language
 
i18n: file: language.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallLanguage)
Disinstalla lingua
Translated by Man from Mars
Reviewed by Valter Mura
Located in kcmlocale.cpp:288 rc.cpp:15
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Carratta, Dario Panico, Federico Zenith, Luca Bellonda, Luciano Montanaro, Man from Mars, Pino Toscano, Valter Mura.