Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Унутрашња грешке. Покушајте поново са захтевом.
Translated by Chusslove Illich
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Отварам СФТП везу ка домаћину %1:%2
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Nije navedeno ime domaćina
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
СФТП пријављивање
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
сајт:
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Унесите своје корисничко име и лозинку кључа.
Translated by Chusslove Illich
7.
Please enter your username and password.
Унесите своје корисничко име и лозинку.
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Погрешно корисничко име или лозинка
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Упозорење: Не могу да проверим индентитет домаћина.
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Упозорење: Идентитет домаћина је измењен.
Translated by Chusslove Illich
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.