|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
ТБ
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
(%1 %2)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
10.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
Изтриване на файлове, постари от:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
11.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Поставете отметка, за да включите <b>автоматично изтриване</b> на файлове, по-стари от зададената стойност. Оставете без отметка, за да <b>не</b> се извършва автоматично изтриване през определен период</para>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
12.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ден
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
дни
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Задайте броя дни, през които файловете ще останат в кошчето. Всички файлове, по стари от зададената стойност, ще бъдат изтрити автоматично.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
Ограничение до максималната големина
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Поставете отметка, за да ограничите кошчето да максималния обем дисково пространство, зададен по-долу. В противен случай ще е без ограничение.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
Максимално:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
<para>Това е максималният процент дисково пространство, което ще бъде използвано за кошчето.</para>
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|