|
|
6.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:126
|
|
|
7.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:130
|
|
|
8.
|
|
|
TByte
|
|
|
|
|
TB
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:134
|
|
|
9.
|
|
|
(%1 %2)
|
| Context: |
|
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
|
|
|
|
|
（%1 %2）
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
刪除超過多久的檔案：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
11.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>勾選此選項，可以<b>自動刪除</b>超過多久以上的檔案。若不勾選則<b>不會自動</b>刪除。</para>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
12.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
天
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>設定資源回收筒中的檔案可以保留多久。超過此期限則自動刪除。</para>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
限制最大大小
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>勾選此選項的話，則可以限制資源回收筒佔磁碟空間最大的大小。不勾選的話則不限制。</para>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
