|
|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
nessuna
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Qui puoi impostare la zona di aggancio dei bordi dello schermo, ovvero la "forza" del campo di attrazione che fa agganciare le finestre al bordo quando vi vengono avvicinate.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
&Zona di aggancio dei bordi:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Qui puoi impostare la zona di aggancio delle finestre, ovvero la "forza" del campo magnetico che attrae le finestre tra loro quando sono spostare una vicino all'altra.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
Zona di aggancio delle &finestre:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Qui puoi impostare la zona di aggancio del centro dello schermo, ovvero la "forza" di attrazione che fa sì che le finestre si aggancino al centro schermo quando vi vengono avvicinate.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Zona di aggancio del ¢ro:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Attrai le finestre solo quando s&ovrapposte
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Qui puoi impostare se le finestre devono essere attratte dai bordi solo quando si sovrappongono, ovvero una finestra non sarà attratta se è soltanto vicina al bordo o ad un'altra finestra.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
