|
|
151.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
akukho nanye
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1010 windows.cpp:1024 windows.cpp:1038
|
|
|
152.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Apha ungacwangcisa ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza wemida yekhusi, ithetha ukuba. 'ulomelelo' lo mhlaba otsalayo ongenakwenza mfanekiso wee window kumda xa isondezwe kufutshane nayo.
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
153.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
&Ummandla womda wokwenza ngokukhawuleza:
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
154.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
|
|
155.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
&Ummandla wokwenziwa ngokukhawuleza we Window:
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
156.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
157.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
158.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Bamba ii window kuphela xa &zisalekwa ngaphezulu
|
|
Translated by
Lwandle Mgidlana
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
159.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
160.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
