Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3138 of 38 results
72.
Draw g&rab bars below windows
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
73.
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:164
74.
Use shadowed &text
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:197
75.
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:194
79.
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:188
80.
Colored window border
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:191
81.
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200
83.
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:206
3138 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.