Translations by Marcello Anni
Marcello Anni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No response from job!
|
|
| 2009-01-31 |
Nessuna risposta da questo lavoro!
|
|
| ~ |
DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>
|
|
| 2009-01-31 |
Motore dati: <b>%1</b>; sorgente: <b>%2</b>; servizio <b>%3</b>
|
|
| ~ |
Update Interval in milliseconds.
|
|
| 2008-10-03 |
Intervallo di aggiornamento in millisecondi.
|
|
| 1. |
Plasma Engine Explorer
|
|
| 2008-10-03 |
Esploratore del motore di Plasma
|
|
| 2. |
Search
|
|
| 2008-10-03 |
Cerca
|
|
| 3. |
Collapse All
|
|
| 2009-01-31 |
Contrai tutto
|
|
| 4. |
Expand All
|
|
| 2009-01-31 |
Espandi tutto
|
|
| 5. |
DataSource
|
|
| 2008-10-03 |
Sorgente di dati
|
|
| 6. |
Key
|
|
| 2008-10-03 |
Chiave
|
|
| 7. |
Value
|
|
| 2008-10-03 |
Valore
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2008-10-03 |
Tipo
|
|
| 9. |
Get associated service
|
|
| 2009-01-31 |
Ottieni il servizio associato
|
|
| 10. |
Update source now
|
|
| 2009-01-31 |
Aggiorna le sorgenti adesso
|
|
| 11. |
Remove source
|
|
| 2009-01-31 |
Rimuovi sorgenti
|
|
| 12. |
<1 bit>
<%1 bits>
|
|
| 2008-10-03 |
<1 bit>
<%1 bit>
|
|
| 13. |
<1 byte>
<%1 bytes>
|
|
| 2008-10-03 |
<1 byte>
<%1 byte>
|
|
| 14. |
<1 item>
<%1 items>
|
|
| 2008-10-03 |
<1 elemento>
<%1 elementi>
|
|
| 15. |
<empty>
|
|
| 2009-01-31 |
<vuoto>
|
|
| 16. |
<not displayable>
|
|
| 2009-01-31 |
<non visualizzabile>
|
|
| 17. |
Plasma DataEngine Explorer
|
|
| 2008-10-03 |
Esploratore del motore dati di Plasma
|
|
| 18. |
%1 Engine - 1 data source
%1 Engine - %2 data sources
|
|
| 2009-01-31 |
Motore %1 - una sorgente dati
Motore %1 - sorgenti dati %2
|
|
| 2008-10-03 |
Motore %1 - 1 sorgente dati
Motori %1 - sorgenti dati %2
|
|
| 2008-10-03 |
Motore %1 - 1 sorgente dati
Motori %1 - sorgenti dati %2
|
|
| 19. |
Search Columns
|
|
| 2008-10-03 |
Cerca colonne
|
|
| 20. |
All Visible Columns
|
|
| 2008-10-03 |
Tutte le colonne visibili
|
|
| 21. |
S&earch:
|
|
| 2008-10-03 |
C&erca:
|
|
| 22. |
Explore the data published by Plasma DataEngines
|
|
| 2008-10-03 |
Esplora i dati pubblicati dai motori di dati di Plasma
|
|
| 24. |
(c) 2006, The KDE Team
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 2006, La squadra KDE
|
|
| 25. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-03 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 26. |
Author and maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Autore e responsabile
|
|
| 28. |
The desired height in pixels
|
|
| 2008-10-03 |
L'altezza desiderata in pixel
|
|
| 29. |
The desired width in pixels
|
|
| 2008-10-03 |
La larghezza desiderata in pixel
|
|
| 30. |
The desired x position in pixels
|
|
| 2008-10-03 |
La posizione desiderata x in pixel
|
|
| 31. |
The desired y position in pixels
|
|
| 2008-10-03 |
La posizione desiderata y in pixel
|
|
| 32. |
The data engine to use
|
|
| 2008-10-03 |
Il motore dati da usare
|
|
| 33. |
The source to request
|
|
| 2009-01-31 |
Le sorgenti da richiedere
|
|
| 36. |
Source name
|
|
| 2008-10-03 |
Nome sorgente
|
|
| 37. |
Update on demand
|
|
| 2008-10-03 |
Aggiornamento su richiesta
|
|
| 38. |
ms
|
|
| 2008-10-03 |
ms
|
|
| 39. |
Update every
|
|
| 2008-10-03 |
Aggiorna ogni
|
|
| 40. |
Request
|
|
| 2008-10-03 |
Richiesta
|
|
| 41. |
&Operation:
|
|
| 2009-01-31 |
&Operazione:
|
|
| 42. |
Operation count
|
|
| 2009-01-31 |
Conteggio operazione
|
|
| 43. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Marcello Anni
|
|
| 2008-10-03 |
Marcello Anni
|
|
| 44. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
marcello.anni@alice.it
|
|
| 2008-10-03 |
marcello.anni@alice.it
|
|
| 45. |
Start Operation
|
|
| 2009-01-31 |
Inizia operazione
|
|
