Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-network”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
solid-network
solid-network (rete de solid)
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:53
2.
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Instrumento de KDE pro investigar e controlar tu interfacies de rete ab le linea de commando
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:55
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Error de syntaxe: argumentos non bastante
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:365
4.
Syntax Error: Too many arguments
Error de Syntaxe: troppo argumentos
Translated and reviewed by g.sora
Located in solid-network.cpp:371
5.
Show available commands by domains
Monstra commandos disponibile per dominios
Translated and reviewed by g.sora
Located in solid-network.cpp:383
6.
Command (see --commands)
Commando (tu vide --commands)
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:385
7.
Arguments for command
Argumentos pro commando
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:387
8.
Syntax:
Syntaxe:
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:399
9.
# List the network devices present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista le dispositivos de rete presente.
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:402
10.
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista le retes cognoscite al dispositivo specificate per 'uni'.
Translated by g.sora
Located in solid-network.cpp:405
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.