Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
22.
Could not check file system info:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in base/info_fbsd.cpp:270
38.
MB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
84.
Block Size
(no translation yet)
Located in base/info_hpux.cpp:546
113.
Special type:
Context:
Can be either character special or block special
(no translation yet)
Located in base/info_solaris.cpp:449
131.
1 Byte
Context:
singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)
(no translation yet)
Located in base/os_base.h:50
142.
%1 plane
%1 planes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in base/os_base.h:132
175.
This system may not be completely supported yet.
(no translation yet)
Located in base/os_current.h:49 base/os_current.h:64 base/os_current.h:95 base/os_current.h:109 base/os_current.h:123 base/os_current.h:137 base/os_current.h:152 base/os_current.h:166 base/os_current.h:180
186.
<p>Click here to consult the full <a href="%1">Manual</a>.</p>
(no translation yet)
Located in dockcontainer.cpp:69
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.