Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalgebra”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last
1.
%1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
Feil: %2
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/console.cpp:59
2.
Name
Context:
@title:column
Namn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Name
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79 analitzagui/variablesmodel.cpp:86
3.
Value
Context:
@title:column
Verdi
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Value
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Peter Clifton
verdi
Norwegian Bokmal kalgebra in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by einar.kristian
Located in analitzagui/variablesmodel.cpp:89
4.
<ul class='error'>Error: %1<li>%2</li></ul>
<ul class='error'>Feil: %1<li>%2</li></ul>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/consolehtml.cpp:106
5.
Information
Informasjon
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/dictionary.cpp:44
6.
<b>%1</b>
<b>%1</b>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72 src/dictionary.cpp:73
7.
<b>Formula</b>
<b>Formel</b>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/dictionary.cpp:74
8.
<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)
Context:
n-ary function prototype
<em>%1</em>(…, <b>par%2</b>,[nbsp]…)
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:327
9.
<em>%1</em>(
Context:
Function name in function prototype
<em>%1</em>(
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
10.
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Context:
Uncorrect function name in function prototype
<em style='color:red'><b>%1</b></em>(
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:332
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.