Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 6535 results
1.
Your Answers Were
Svara dine var
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Dine svar var
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in answersdialog.cpp:24
2.
Question
Spørsmål
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Spørsmålstegn
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Yrvin
Located in answersdialog.cpp:61
3.
Your Answer
Svaret ditt
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Ditt svar
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in answersdialog.cpp:63
4.
Correct Answer
Rett svar
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Riktig svar
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in answersdialog.cpp:65
5.
You answered correctly %1 out of %2 questions.
Du svara rett på %1 av %2 spørsmål.
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Du svarte riktig på %1 av %2 spørsmål.
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in answersdialog.cpp:52
6.
Correct answers: %1/%2
Rette svar: %1/%2
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Riktige svar:%1/%2
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in askwidget.cpp:131
7.
&Accept
Godt&a
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Godta
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Felis silvestris
&Aksepter
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in boxasker.cpp:254
8.
%1
Context:
@item:intable column Question, %1 is capital name
%1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in capitaldivisionasker.cpp:30
9.
%1
Context:
@option:radio <City> is the capital of...
%1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35 capitaldivisionasker.cpp:49
10.
%1 is the capital of...
Context:
@title:group
%1 er hovudstaden i[nbsp]
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
%1 er hovedstaden i[nbsp]
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
%1 er hovedstaden i ...
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
%1 er hovedstaden i …
Norwegian Bokmal kgeography in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in map.cpp:25
110 of 6535 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.