Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kig”
  3. Macedonian (mk)
  4. Browsing Macedonian translation
3 of 1112 results First • • • Last
3.
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
 
i18n: file: tips:37
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Една од најмоќните алатки во Kig се менијата во кои
се влегува со десен клик на објект, или на празно место во
документот. Можете да ги користите за да ги именувате објектите, да им ја менувате бојата
и стилот на линија и многу други интересни работи.</p>
Translated by jonycus
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
<p>Една од најмоќните алатки во Kig се менијата во кои може
да влезете со десно кликнување на објект или на празно место во
документот. Може да ги употребите за да им давате имиња на објектите, да ги промените нивните бои, да додавате стилови на линиите и многу други интересни работи.</p>
Suggested by Bozidar Proevski
Located in tips.cpp:36
3 of 1112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.