|
57.
|
|
|
Show SDSS Image
|
Context: |
|
Sloan Digital Sky Survey
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis SDSS-bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:250
|
|
58.
|
|
|
Show DSS Image
|
Context: |
|
Digitized Sky Survey
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis DSS-bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:251
|
|
61.
|
|
|
Solar system object
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Solsystemobjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:151
|
|
63.
|
|
|
Set time: %1
|
Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ned-tid: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
75.
|
|
|
Print Xplanet view
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut Xplanet-visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:223
|
|
76.
|
|
|
To screen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Til skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:224
|
|
81.
|
|
|
No set time: Circumpolar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Sirkumpolart objekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:82
|
|
82.
|
|
|
No set time: Never rises
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ned-tid: Stiger aldri opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:84
|
|
248.
|
|
|
SPRING
|
Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
KILDEN
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:164
|
|
249.
|
|
|
ESTABLISHMENT
|
Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ESTABLISHMENT
|
|
|
Norwegian Bokmal
kstars in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:165
|