|
|
11.
|
|
|
Text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
|
|
|
|
|
Text:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
|
|
|
12.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Canvia el color del text de la línia de l'estudiant
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can change the color of the text you type in the student line.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Aquí podeu canviar el color del text que escriviu a la línia de l'estudiant.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
14.
|
|
|
Background:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
|
|
|
|
|
Fons:
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140 rc.cpp:584 rc.cpp:587 rc.cpp:602
|
|
|
15.
|
|
|
The background for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
El color del fons de la línia del professor
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Aquí podeu canviar el color del fons de la línia del professor (la línia de lletres que heu d'escriure).
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
17.
|
|
|
Typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Línia d'escriptura
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
18.
|
|
|
Use different color on missed typing
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
|
|
|
|
|
Usa un color diferent per als oblits d'escriptura
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
|
|
19.
|
|
|
Choose the background color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Escolliu el color del fons per als errors en la línia d'escriptura
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
20.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Si heu activat «Usa un color diferent per als errors en la línia d'escriptura», podeu escollir un color per al fons amb errors. Cometeu un error quan escriviu una lletra equivocada a la línia de l'estudiant. És una manera de fer els errors més visibles.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
