|
|
114.
|
|
|
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
|
|
|
|
|
Aquí lístanse os caracteres nos que fallaches durante a proba de mecanografía. A porcentaxe mostra a relación entre o número de veces en que fallaches unha letra fronte ao número de veces que a pulsaches correctamente. Un número grande indica que fallaches moito nela.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Aquí lístanse os caracteres nos que fallache durante a proba de mecanografía. A porcentaxe mostra a relación entre o número de veces en que fallache unha letra frente ao número de veces que a pulsache correctamente. Un número grande indica que fallache moito nela.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281
|
|
|
115.
|
|
|
Monitor Progress
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
|
|
|
|
|
Controlar o progreso
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Controlar o Progreso
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:311
|
|
|
116.
|
|
|
Your Typing Progress
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
|
|
|
|
|
O teu progreso mecanográfico
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O Teu Progreso Mecanográfico
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
|
|
119.
|
|
|
Progress Chart Options
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
|
|
|
|
|
Opcións da gráfica de progreso
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Opcións da Gráfica de Progreso
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323
|
|
|
120.
|
|
|
Chart Data
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
|
|
|
|
|
Datos da gráfica
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Datos da Gráfica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
|
|
121.
|
|
|
Session stats
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
|
|
|
|
|
Estatísticas da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Estatísticas da Sesión
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:329
|
|
|
122.
|
|
|
Level stats
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
|
|
|
|
|
Estatísticas do nivel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Estatísticas do Nivel
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
|
123.
|
|
|
Chart Type
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
|
|
|
|
|
Tipo de gráfica
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Tipo de Gráfica
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:335
|
|
|
127.
|
|
|
Time Axis Scaling
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
|
|
|
|
|
Escala do eixo temporal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escala do Eixo Temporal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:350
|
|
|
128.
|
|
|
Time scaled
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
|
|
|
|
|
Escala temporal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Escala Temporal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
