Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 349 results
11.
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Kopierer teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kopierer teksten frå dei valte cellene og plasserer han på utklippstavla
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:177
12.
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Limer inn tidligere utklippet eller kopiert tekst fra utklippstavla inn på de valgte cellene
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Limer inn tidlegare utklipt eller kopiert tekst frå utklippstavla inn på dei valte cellene
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:182
13.
Clears the content of the selected cells
Tømmer innholdet av de valgte cellene
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Tømmer innholdet i dei valte cellene
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:188
14.
&Insert Row
Sett &inn rad
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Set &inn rad
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:194
15.
Inserts a new row above the current row
Setter inn en ny rad over den nåværende raden
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Set inn ei ny rad over den noverande rada
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:196
16.
&Delete Row
&Slett Rad
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
&Slett rad
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:203
17.
Deletes the selected row(s)
Sletter de(n) valgte raden(e)
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slettar dei/den valte rada/radene
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:205
18.
&Mark as Blank
&Marker som tomt
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
&Marker som tom
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:212
19.
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Markerer det nåværende eller markerte ordet som tomt, for fyll-inn-tomrommet
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Markerer det noverande eller valte ordet som tomt for fyll-inn-tomrommet
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:214
20.
&Unmark Blanks
&Avmarker tomrom
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
&Fjern markering som tom
Norwegian Nynorsk kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kwordquiz.cpp:221
1120 of 349 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Felis silvestris.