|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Ordliste
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:142 kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:320
|
|
|
2.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Søk:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sø&k:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:336
|
|
|
3.
|
|
|
References
|
|
|
|
|
Referansar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Referanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Referanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Håvard Line
|
|
|
|
Located in
kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:508
|
|
|
4.
|
|
|
Go to '%1'
|
|
|
|
|
Gå til «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:513
|
|
|
5.
|
|
|
This is not a KDE Vocabulary document.
|
|
|
|
|
Dette er ikkje eit KDE orddokument.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke et KDE ordlistedokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:58
keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Lesson %1
|
| Context: |
|
A generic name for a new lesson and its number.
|
|
|
|
|
Leksjon %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:906
|
|
|
7.
|
|
|
Data for original language missing
|
|
|
|
|
Manglar data for opphavleg språk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler data for opprinnelig språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:946
|
|
|
8.
|
|
|
Ambiguous definition of language code
|
|
|
|
|
Tvetydig definisjon av språkkode
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:1087
|
|
|
9.
|
|
|
Lesson %1
|
|
|
|
|
Leksjon %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvocvokabelnreader.cpp:154
|
|
|
10.
|
|
|
file must be opened first
|
|
|
|
|
fila må opnast først
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fila må åpnes først
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdeedu in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:43
|
