Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “marble”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
3.
(c) 2007, 2008, 2009
(no translation yet)
Located in src/kdemain.cpp:66
130.
<p>The moon.<p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href="http://astrogeology.usgs.gov">USGS Astrogeology Research Program</a>
 
i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
(no translation yet)
Located in rc.cpp:548
193.
<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
 
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
(no translation yet)
Located in rc.cpp:196
266.
<p>A <i>plain map</i>.<p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
(no translation yet)
Located in rc.cpp:154
269.
<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory 
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
296.
Area
(no translation yet)
297.
Region
(no translation yet)
298.
Comment
(no translation yet)
335.
http://
(no translation yet)
343.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1342
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Maida Curic, Samir Ribić.