Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “parley”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
*.kvtml|Vocabulary Collections
*.kvtml|Colecciones de vocabulario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:187
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segundo
Translated by Eloy Cuadra
segundos
Translated by Eloy Cuadra
Located in plasmoid/parley_plasma.cpp:183
3.
No document set.
Sin documento configurado.
Translated by Jaime Robles
4.
Article Training
Context:
@title:window
Entrenamiento de artículos
Translated by Jaime Robles
5.
&masculine
Context:
@label the gender of the word: masculine
&masculino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:112
6.
&feminine
Context:
@label the gender of the word: feminine
&femenino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:113
7.
&neuter
Context:
@label the gender of the word: neuter
&neutro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/practiceold/ArtQueryDlg.cpp:114
8.
&masculine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: masculine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&masculino:[tab]
Translated and reviewed by Paco Molinero
9.
&feminine:[tab]
Context:
@label the gender of the word: feminine
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&femenino:[tab]
Translated and reviewed by Paco Molinero
10.
&neuter:[tab]
Context:
@label the gender of the word: neuter
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&neutro:[tab]
Translated and reviewed by Paco Molinero
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Paco Molinero, Richard.