|
|
75.
|
|
|
Adverb
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
|
|
|
|
|
គុណកិរិយា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 src/parleydocument.cpp:319
|
|
|
155.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
ការកំណត់ទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/settings/parleyprefs.cpp:41
|
|
|
165.
|
|
|
Add language
|
|
|
|
|
បន្ថែមភាសា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/settings/languageproperties.cpp:32
|
|
|
183.
|
|
|
False Friends
|
|
|
|
|
មិត្តភក្ដិក្លែងក្លាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/editor/editor.cpp:262
|
|
|
233.
|
|
|
Port to KConfig XT
|
|
|
|
|
បង្កើតកំណែថ្មី KConfig XT
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:80
|
|
|
349.
|
|
|
Properties for %1
|
| Context: |
|
@title:window document properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
|
|
|
372.
|
|
|
Vocabulary is modified. 
Save file before exit?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានកែប្រែវាក្យសព្ទ [nbsp]។
រក្សាទុកឯកសារមុនពេលបិទ [nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/parleymainwindow.cpp:202
|
|
|
373.
|
|
|
Creates a new vocabulary collection
|
|
|
|
|
បង្កើតឯកសារវាក្យសព្ទទទេរថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/parleyactions.cpp:69
|
|
|
387.
|
|
|
Show the configuration dialog
|
|
|
|
|
បង្ហាញប្រអប់អបអរសាទរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/parleyactions.cpp:110
|
|
|
400.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
