Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksquares”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
Request to start a new game with the current settings
Richiesta di inizio di una nuova partita con le impostazioni attuali
Translated by Federico Zenith
Located in ksquareswindow.cpp:356
12.
Display
Aspetto
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:376
13.
Computer Player
Giocatore computer
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:380
14.
The game has finished
La partita è finita
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:442
15.
It's your turn
È il tuo turno
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:443
16.
Waiting for opponent...
In attesa dell'avversario...
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:468
17.
Waiting for move result...
In attesa dei risultati della mossa...
Translated by Marcello Anni
Located in ksquareswindow.cpp:510
18.
Take it in turns to draw lines.
If you complete a squares, you get another go.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per disegnare le linee ci vogliono turni.
Se completi un quadrato, hai un altro turno.
Translated by Marcello Anni
Located in main.cpp:23
19.
KSquares
KSquares
Translated by Marcello Anni
Located in main.cpp:29
20.
(C) 2006-2007 Matt Williams
(C) 2006-2007 Matt Williams
Translated by Marcello Anni
Located in main.cpp:30
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Marcello Anni.