|
|
11.
|
|
|
Request to start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
ស្នើឲ្យចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មីជាមួយនឹងការកំណត់បច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
បង្ហាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:376
|
|
|
13.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
|
អ្នកលេងជាកុំព្យូទ័រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
The game has finished
|
|
|
|
|
ល្បែងបានបញ្ចប់ហើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:442
|
|
|
15.
|
|
|
It's your turn
|
|
|
|
|
វាជាវេនរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:443
|
|
|
16.
|
|
|
Waiting for opponent...
|
|
|
|
|
កំពុងរង់ចាំគូប្រកួត...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for move result...
|
|
|
|
|
កំពុងរង់ចាំលទ្ធផលផ្លាស់ទី...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:510
|
|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ដល់វេនត្រូវគូរបន្ទាត់ ។
បើអ្នកបានគូរការ៉េចប់ អ្នកនឹងត្រូវគូរមួយទៀត ។ |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
KSquares
|
|
|
|
|
KSquares
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
20.
|
|
|
(C) 2006-2007 Matt Williams
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៦-២០០៧ ដោយ Matt Williams
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
