|
|
75.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Боје
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
76.
|
|
|
Color of the drawn lines
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Боја исцртаних линија.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
77.
|
|
|
Standard line color:
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Боја обичних линија:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
78.
|
|
|
Color of the indicator lines
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: prefs_display.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Боја линија показатеља.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:71
|
|
|
79.
|
|
|
Indicator line color:
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Боја линија показатеља:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
80.
|
|
|
Highlight color:
|
|
|
i18n: file: prefs_display.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Боја истицања:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
81.
|
|
|
Scoreboard
|
|
|
i18n: file: scoreswidget.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
|
|
|
|
|
Резултати.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
82.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
