|
|
11.
|
|
|
Request to start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Покреће нову игру са тренутним поставкама.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Приказ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:376
|
|
|
13.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
|
Рачунарски играч
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
The game has finished
|
|
|
|
|
Игра је завршена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:442
|
|
|
16.
|
|
|
Waiting for opponent...
|
|
|
|
|
Чекам противника...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for move result...
|
|
|
|
|
Чекам резултат потеза...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:510
|
|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
На потезе цртате линије.
Кад год затворите квадрат, играте још једном. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
KSquares
|
|
|
|
|
К‑квадрати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
20.
|
|
|
(C) 2006-2007 Matt Williams
|
|
|
|
|
© 2006–2007, Мат Вилијамс
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Matt Williams
|
|
|
|
|
Мат Вилијамс
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
