Translations by Cemil MUTLU
Cemil MUTLU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1 differences
|
|
| 2006-04-22 |
%1 farklılık
|
|
| 4. |
CVS Add
|
|
| 2006-04-22 |
Ekleme Kipi
|
|
| 5. |
CVS Add Binary
|
|
| 2006-04-22 |
İkilik Ekleme Kipi
|
|
| 6. |
CVS Remove
|
|
| 2006-04-22 |
Silme Kipi
|
|
| 7. |
Add the following files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Aşağıdaki dosyaları depoya ekle:
|
|
| 8. |
Add the following binary files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Aşağıdaki ikili dosyaları depoya ekle:
|
|
| 9. |
Remove the following files from the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Aşağıdaki dosyaları depodan kaldır:
|
|
| 10. |
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
| 2006-04-22 |
Bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.
|
|
| 11. |
Add Repository
|
|
| 2006-04-22 |
Depo Ekle
|
|
| 12. |
&Repository:
|
|
| 2006-04-22 |
&Depo:
|
|
| 13. |
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
| 2006-04-22 |
&Uzak kabuk kullan (sadece :ext: için):
|
|
| 14. |
Invoke this program on the server side:
|
|
| 2006-04-22 |
Bu programı sunucu tarafında çalıştır:
|
|
| 15. |
Use different &compression level:
|
|
| 2006-04-22 |
Ö&ntanımlı sıkıştırma seviyesi:
|
|
| 16. |
Download cvsignore file from server
|
|
| 2006-04-22 |
cvsignore dosyasını sunucudan indir
|
|
| 17. |
Repository Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Depo Ayarları
|
|
| 18. |
CVS Annotate: %1
|
|
| 2006-04-22 |
Değişiklik Bilgileri: %1
|
|
| 19. |
CVS Annotate
|
|
| 2006-04-22 |
Değişiklik Bilgileri
|
|
| 20. |
Starting cvsservice failed with message:
|
|
| 2006-04-22 |
cvsservice başlatılamadı. Hata mesajı:
|
|
| 22. |
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
| 2006-04-22 |
Uzaktaki CVS çalışma dizinleri desteklenmiyor.
|
|
| 23. |
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
| 2006-04-22 |
Çalışan bir CVS görevi varken başka bir dizine geçemezsiniz.
|
|
| 24. |
F - All files are hidden, the tree shows only folders
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden
|
|
| 2006-04-22 |
F - Tüm dosyalar gizli. Ağaç sadece dizinleri gösterir
N - Tüm güncel dosyalar gizli
R - Tüm silinen dosyalar gizli
|
|
| 25. |
O&pen Sandbox...
|
|
| 2006-04-22 |
Çalışma Dizini &Aç...
|
|
| 26. |
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
| 2006-04-22 |
Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açar
|
|
| 27. |
Recent Sandboxes
|
|
| 2006-04-22 |
Son Çalışma Dizinleri
|
|
| 28. |
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
| 2006-04-22 |
Değişiklik &Günlüğü Girdisi Ekle...
|
|
| 29. |
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
| 2006-04-22 |
Tepe dizindeki ChangeLog dosyasına yeni bir girdi ekler.
|
|
| 31. |
Updates (cvs update) the selected files and folders
|
|
| 2006-04-22 |
Seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)
|
|
| 32. |
&Status
|
|
| 2006-04-22 |
&Durum
|
|
| 33. |
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
|
|
| 2006-04-22 |
Seçilen dosya ve dizinlerin durumunu günceller (cvs -n update)
|
|
| 35. |
Opens the marked file for editing
|
|
| 2006-04-22 |
Seçili dosyayı düzenlemek amacıyla açar
|
|
| 36. |
Reso&lve...
|
|
| 2006-04-22 |
Çö&zümle...
|
|
| 37. |
Opens the resolve dialog with the selected file
|
|
| 2006-04-22 |
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.
|
|
| 38. |
&Commit...
|
|
| 2006-04-22 |
&Gönder...
|
|
| 39. |
Commits the selected files
|
|
| 2006-04-22 |
(cvs commit) Seçili dosyaları gönderir
|
|
| 40. |
&Add to Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
&Depoya Ekle...
|
|
| 42. |
Adds (cvs add) the selected files to the repository
|
|
| 2006-04-22 |
(cvs add) Seçili dosyaları depoya ekler
|
|
| 43. |
Add &Binary...
|
|
| 2006-04-22 |
İ&kilik Dosya Ekle...
|
|
| 44. |
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
|
|
| 2006-04-22 |
(cvs -kb add) Seçili dosyaları depoya çalıştırılabilir dosya olarak ekler
|
|
| 45. |
&Remove From Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
Depodan &Kaldır...
|
|
| 47. |
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
|
|
| 2006-04-22 |
(cvs remove) Seçili dosyaları depodan kaldırır
|
|
| 48. |
Rever&t
|
|
| 2006-04-22 |
&Geri al
|
|
| 2006-04-22 |
&Geri al
|
|
| 2006-04-22 |
&Geri al
|
|
| 2006-04-22 |
&Geri al
|
|
| 49. |
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
|
|
| 2006-04-22 |
(cvs update -C) Seçili dosyaları eski haline döndürür. (sadece cvs-1.11)
|
|
| 50. |
&Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Ö&zellikler
|
|
| 52. |
Stops any running sub-processes
|
|
| 2006-04-22 |
Çalışan bir alt süreci durdurur
|
|
| 53. |
Browse &Log...
|
|
| 2006-04-22 |
Dosya &Günlüğünü Göster...
|
|
| 54. |
Shows the revision tree of the selected file
|
|
| 2006-04-22 |
Seçili dosyanın sürüm ağacını gösterir
|
|
| 55. |
Browse Multi-File Log...
|
|
| 2006-04-22 |
Dosyaların Günlüğünü Göster...
|
|
