Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kate”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
4.
Source Code
Context:
@item:inmenu
 
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
Código-Fonte
Translated by Fernando Boaglio
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Código-fonte
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44
36.
<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</em>)
to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the
main window.</p>
 
i18n: file: tips:31
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Você pode arrastar as visões (<em>Lista de Arquivo</em> e <em>Seletor de Arquivo</em>)
para qualquer lado no Kate, empilhá-los, ou até mesmo retirá-los e colocá-los na janela
principal.</p>
Translated by Fernando Boaglio
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
<p>Você pode arrastar as visões (<em>Lista de arquivos</em> e <em>Seletor de arquivos</em>)
para qualquer lado no Kate, empilhá-los, ou até mesmo retirá-los e colocá-los na
janela principal.</p>
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in tips.cpp:32
85.
New Session
Nova sessão
Translated by Marcus Gama
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nova Sessão
Suggested by Fernando Boaglio
Located in app/katesession.cpp:628
86.
Session Name
Nome da sessão
Translated by Marcus Gama
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nome da Sessão
Suggested by Fernando Boaglio
Located in app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
166.
Former Core Developer
Desenvolvedor principal anterior
Translated by Marcus Gama
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Antigo desenvolvedor principal
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in app/katemain.cpp:93
252.
Se&lect All
Selecionar &Tudo
Translated by Fernando Boaglio
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Selecionar &tudo
Suggested by Marcus Gama
Located in app/katesavemodifieddialog.cpp:218
270.
Open W&ith
&Abrir Com
Translated by Fernando Boaglio
Reviewed by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Abrir &com
Suggested by Marcus Gama
Located in app/katemainwindow.cpp:312
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt.