|
|
85.
|
|
|
New Session
|
|
|
|
|
Nova sessão
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nova Sessão
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:628
|
|
|
86.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Nome da sessão
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nome da Sessão
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
|
|
|
87.
|
|
|
Open Documents
|
| Context: |
|
The number of open documents
|
|
|
|
|
Documentos abertos
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
|
|
|
88.
|
|
|
Use selected session as template
|
|
|
|
|
Usar a sessão selecionada como modelo
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:652
|
|
|
89.
|
|
|
&Always use this choice
|
|
|
|
|
&Sempre usar esta escolha
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:668
|
|
|
90.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
|
|
|
91.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Gerenciar sessões
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:817
|
|
|
92.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
&Renomear...
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:853
|
|
|
93.
|
|
|
Specify New Name for Session
|
|
|
|
|
Especifique um novo nome para a sessão
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:894
|
|
|
94.
|
|
|
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
|
|
|
|
|
O nome da sessão não pode ser mudado para "%1"; já existe outra sessão com o mesmo nome
|
|
Translated by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
app/katesession.cpp:912
|
