Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
514 of 34 results
5.
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
Työkalut->Ulkoiset-valikossa näkyvä nimi
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:502
6.
S&cript:
&Skripti:
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:514
7.
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
<p>Työkalua kutsuttaessa suoritettava skripti, joka välitetään /bin/sh:lle. Seuraavat makrot lavennetaan:</p><ul><li><code>%URL</code> – nykyisen asiakirjan osoite.</li><li><code>%URLs</code> – kaikkien avointen asiakirjojen osoitteiden luettelo.</li><li><code>%directory</code> – sen kansion osoite, jossa nykyinen asiakirja sijaitsee.</li><li><code>%filename</code> – nykyisen asiakirjan tiedostonimi.</li><li><code>%line</code> – rivi, jolla kohdistin on nykyisessä näkymässä.</li><li><code>%column</code> – sarake, jossa kohdistin on nykyisessä näkymässä.</li><li><code>%selection</code> – valittu teksti nykyisessä näkymässä.</li><li><code>%text</code> – nykyisen asiakirjan teksti.</li></ul>
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:519
8.
&Executable:
&Ohjelma:
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:539
9.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
Komennon käyttämä ohjelma. Tätä käytetään tarkistamaan, halutaanko työkalun näkyvän. Jollei aseteta, käytetään <em>komennon</em> ensimmäistä sanaa.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:544
10.
&Mime types:
&MIME-tyypit:
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:552
11.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Puolipistein erotettu luettelo MIME-tyyppejä, joille työkalu asetetaan saataville. Jos jätetään tyhjäksi, työkalu on aina saatavilla. Paina oikealla olevaa painiketta valitaksesi tunnetuista MIME-tyypeistä.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:557
12.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
Napsauttamalla pääset MIME-tyyppien luettelon rakentamista helpottavaan dialogiin.
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:566
13.
&Save:
&Tallenna:
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:572
14.
None
Ei mitään
Translated by Tommi Nieminen
Located in kateexternaltools.cpp:576
514 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikko Piippo, Tommi Nieminen.