|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
ماۋزۇسىز %1
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
ھۆججەت قېلىپلىرىنى باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
قېلىپ(&T):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
<p>مەزكۇر تېكىست قېلىپ ئاتى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ ۋە كۆرسىتىلىدۇ. مەسىلەن قېلىپ تىزىملىكىدە. ئۇ چوقۇم قېلىپنىڭ مەنىسىنى ئىپادىلەپ بېرىشى كېرەك. مەسىلەن: 'HTML پۈتۈكى' دېگەندەك.</p>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
مەزكۇر قېلىپنىڭ سىنبەلگىسىنى تاللاڭ ياكى ئۆزگەرتىڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
گۇرۇپپا(&G):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
|
18.
|
|
|
<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>
|
|
|
|
<p>بۇ گۇرۇپپا قىستۇرمىنىڭ تارماق تىزىملىكىنى تاللاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. قۇرۇق بولسا، ‹باشقىلار› نى ئىشلىتىدۇ.</p><p>سىز خالىغان تېكىستنى كىرگۈزۈپ تىزىملىككە يېڭى گۇرۇپپا قوشالايسىز.</p>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:548
|
|
19.
|
|
|
Document &name:
|
|
|
|
پۈتۈك ئاتى(&N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:552
|
|
20.
|
|
|
<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt (2).sh', and so on.</p>
|
|
|
|
<p>بۇ ھەرپ تىزىقى يېڭى پۈتۈك ئاتىغا ئىشلىتىلىپ، ماۋزۇ بالداق ۋە ھۆججەت تىزىمىدا كۆرسىتىشكە قۇلايلىق يارىتىدۇ.</p><p>ئەگەر ھەرپ تىزىقى '%N' نى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا بۇ ئورۇن بەلگىسى تەرتىپ بويىچە قوشۇلغان سان بىلەن ئالماشتۇرۇلىدۇ.</p><p> مەسىلەن، ئەگەر ھۆججەتنىڭ ئاتى 'New shellscript (%N).sh' بولسا ئۇنداقتا يېڭىدىن قۇرغان پۈتۈك ئاتى 'New shellscript (1).sh، ئىككىنچىسى 'New shellscipt (2).sh' مۇشۇنداق داۋاملىشىدۇ.</p>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:555
|