Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Find in Files
|
|
| 2009-01-08 |
Αναζήτηση σε αρχεία
|
|
| 2008-10-05 |
Αναζήτηση στα αρχεία
|
|
| 2008-10-05 |
Αναζήτηση στα αρχεία
|
|
| 2. |
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
| 2008-10-05 |
<p>Δώσε την έκφραση για αναζήτηση εδώ. </p><p>Αν το 'κανονική έκφραση΄ δεν είναι επιλεγμένο, κάθε μη κενός χαρακτήρας στην έκφραση θα αποφευχθεί με ένα χαρακτήρα ανάποδης καθέτου.</p><p>Αποδεκτοί μεταχαρακτήρες είναι:<br /><b>.</b> - Αντιστοιχεί κάθε χαρακτήρα<br /><b>^</b> - Αντιστοιχεί στην αρχή μιας γραμμής<br /><b>$</b> - Αντιστοιχεί στο τέλος μιας γραμμής<br /><b>\<</b> - Αντιστοιχεί στην αρχή μιας λέξης<br /><b>\></b> - Αντιστοιχεί στο τέλος μιας λέξης</p><p>Υπάρχουν οι παρακάτω τελεστές επανάληψης:<br /><b>?</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το πολύ μια φορά<br /><b>*</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται 0 ή περισσότερες φορές<br /><b>+</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται μία ή περισσότερες φορές<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται ακριβώς <i>n</i> φορές<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται <i>n</i> ή περισσότερες φορές<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το πολύ <i>n</i> φορές<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Το προπορευόμενο αντικείμενο αντιστοιχίζεται το λιγότερο <i>n</i>, αλλά όχι περισσότερο από <i>m</i> φορές.</p><p>Επιπλέον, αναφορές σε υποεκφράσεις γίνονται με τη σύνταξη <code>\#</code>.</p><p>Βλέπε την τεκμηρίωση του grep(1) για πλήρη αναφορά.</p>
|
|
| 3. |
Enter the file name pattern of the files to search here.
You may give several patterns separated by commas.
|
|
| 2008-10-05 |
Δώστε το μοτίβο αρχείων για αναζήτηση εδώ.
Μπορείτε να δώσετε πολλά μοτίβα διαχωρισμένα με κόμμα.
|
|
| 4. |
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
| 2008-10-05 |
Εισάγετε το φάκελο που περιέχει τα αρχεία στα οποία θέλετε να γίνει αναζήτηση.
|
|
| 5. |
Check this box to search in all subfolders.
|
|
| 2008-10-05 |
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να γίνει αναζήτηση σε όλους τους υποκαταλόγους.
|
|
| 6. |
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
| 2008-10-05 |
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή (προεπιλεγμένο), η αναζήτηση θα γίνει με διάκριση πεζών/κεφαλαίων.
|
|
| 8. |
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
| 2009-01-08 |
Πρέπει να εισάγετε έναν υπάρχοντα φάκελο στη καταχώρηση 'Φάκελος'.
|
|
| 2008-10-05 |
Πρέπει να εισάγετε έναν υπάρχον φάκελο στη καταχώρηση 'Φάκελος'.
|
|
| 2008-10-05 |
Πρέπει να εισάγετε έναν υπάρχον φάκελο στη καταχώρηση 'Φάκελος'.
|
|
| 9. |
Invalid Folder
|
|
| 2008-10-05 |
Μη έγκυρος φάκελος
|
|
| 10. |
Find In Files
|
|
| 2009-01-08 |
Αναζήτηση σε αρχεία
|
|
| 11. |
search through files in the filesystem
|
|
| 2009-01-08 |
αναζήτηση σε αρχεία του συστήματος
|
|
| 12. |
&Find in Files...
|
|
| 2009-01-08 |
&Αναζήτηση στα αρχεία...
|
|
| 13. |
Find in Files %1
|
|
| 2009-01-08 |
Αναζήτηση στα αρχεία %1
|
|
| 14. |
Refine Search...
|
|
| 2009-01-08 |
Τελειοποίηση αναζήτησης...
|
|
| 15. |
The results of the grep run are listed here. Select a
filename/line number combination and press Enter or doubleclick
on the item to show the respective line in the editor.
|
|
| 2008-10-05 |
Τα αποτελέσματα του grep εμφανίζονται εδώ. Επιλέξτε ένα
αρχείο/αριθμό γραμμής και πιέστε το Enter ή κάντε διπλό κλικ
στο αντικείμενο για να δείτε την αντίστοιχη γραμμή στον επεξεργαστή.
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2009-01-08 |
Αναζήτηση
|
|
| 17. |
Pattern:
|
|
| 2008-10-05 |
Μοτίβο:
|
|
| 18. |
Folder:
|
|
| 2008-10-05 |
Φάκελος:
|
|
| 19. |
Use the current document's path.
|
|
| 2008-10-05 |
Χρήση της διαδρομής του τρέχοντος εγγράφου.
|
|
| 20. |
Filter:
|
|
| 2009-01-08 |
Φίλτρο:
|
|
| 21. |
Options
|
|
| 2009-01-08 |
Επιλογές
|
|
| 22. |
Case sensitive
|
|
| 2008-10-05 |
Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
|
|
| 23. |
Recursive search
|
|
| 2009-01-08 |
Αναδρομική αναζήτηση
|
|
| 24. |
Regular expression
|
|
| 2009-01-08 |
Κανονική έκφραση
|
|
| 26. |
File
|
|
| 2008-10-05 |
Αρχείο
|
|
| 27. |
Line
|
|
| 2008-10-05 |
Γραμμή
|
|
| 28. |
Text
|
|
| 2008-10-05 |
Κείμενο
|
|
| 29. |
Searching for files...
|
|
| 2009-01-08 |
Αναζήτηση αρχείων...
|
|
| 30. |
Remove
|
|
| 2009-01-08 |
Αφαίρεση
|
|
| 31. |
&Edit
|
|
| 2009-01-08 |
&Επεξεργασία
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-01-08 |
Τούσης Μανώλης
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-01-08 |
manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
