|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Zoeken in bestanden
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Voer hier de expressie in waarnaar u wilt zoeken.</p><p>Als de optie 'reguliere expressie' is uitgeschakeld, dan zal elk niet-spatie-teken in uw expressie worden gemarkeerd met een backslash.</p><p>Mogelijke metatekens zijn:<br /><b>.</b> - komt overeen met elk teken<br /><b>^</b> - komt overeen met het begin van een regel<br /><b>$</b> - komt overeen met het einde van een regel<br /><b>\<</b> - komt overeen met het begin van een woord<br /><b>\></b> - komt overeen met het einde van een woord</p><p>U kunt de volgende repeterende operators gebruiken:<br /><b>?</b> - het voorgaande item komt tenminste eenmaal overeen<br /><b>*</b> - het voorgaande item komt 0 maal of vaker overeen<br /><b>+</b> - het voorgaande item komt eenmaal of vaker overeen<br /><b>{<i>n</i>}</b> - het voorgaande item komt exact <i>n</i> maal overeen<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - het voorgaande item komt <i>n</i> maal of vaker overeen<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - het voorgaande item komt ten hoogste <i>n</i> maal overeen.<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - het voorgaande item komt ten minste <i>n</i> maal, maar ten hoogste <i>m</i> maal overeen.</p><p>Verder zijn terugreferenties naar subexpressies tussen blokhaakjes beschikbaar via de notatie <code>\#</code>.</p><p>Zie de documentatie van grep(1) voor meer informatie.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voer hier het bestandspatroon in van de bestanden waarin u wilt zoeken.
U kunt meerdere patronen opgeven, gescheiden door komma's. |
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Voer de map in die de bestanden bevat waarin u wilt zoeken.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Selecteer dit keuzevakje om in alle submappen te zoeken.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Als deze optie is geselecteerd (standaard), dan zal de zoekactie onderscheid maken tussen hoofd- en kleine letters.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Als deze optie is ingeschakeld, dan zal het zoeken symbolische koppelingen naar mappen volgen. Dit kan leiden tot oneindig doorgaan als er cyclische symbolische koppelingen bestaan.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Voer een bestaande lokale map in bij het invoerveld 'Map'.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Ongeldige map
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Zoeken in bestanden
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
