|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Kryss av her for å søkja i alle undermappene.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk av her for å søke i alle undermappene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vil søket skilja mellom store og små bokstavar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vil søkjet følgja symbolske lenkjer til mapper. Dette kan føra til endelaus rekursjon viss det finst sykliske symbolske lenkjer.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på, vil søket følge symbolske lenker til mapper. Dette kan føre til uendelig sløyfe hvis det finnes sykliske symlenker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Du må oppgje ei lokal mappe i «Mappe»-oppføringa.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en lokal mappe som finnes under «Mappe».
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Ugyldig mappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Finn i filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
11.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
Søk gjennom filer i filsystemet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søk gjennom filer i filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
|
&Finn i filer[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
|
Finn i filer %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
|
|
14.
|
|
|
Refine Search...
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
|
|
|
|
|
Skrenk inn søket[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbedre søk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
|
