|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
您必须在“文件夹”条目里输入一个存在的本地文件夹。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
无效的文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
在文件中查找
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
11.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
搜索系统中的文件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
|
在文件中查找(&F)...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
|
在文件 %1 中查找
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
|
|
14.
|
|
|
Refine Search...
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
|
|
|
|
|
细化搜索...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
|
|
|
15.
|
|
|
The results of the grep run are listed here. Select a 
filename/line number combination and press Enter or doubleclick
on the item to show the respective line in the editor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这里列出 grep 运行结果。选中一个文件名/行号组合，
并按下回车键或双击它即可在编辑器中显示对应的行。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Find
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
|
|
|
|
|
查找
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Pattern:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
|
|
|
|
|
模式：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:68
|
