|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
Филтрирај те&кст...
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Не Ви е дозволено да извршувате произволни надворешни апликации. Доколку сакате да извршувате, контактирајте со вашиот систем-администратор.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Ограничувања на пристап
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
Filter
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
|
|
|
|
|
Филтер
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
|
|
|
|
|
Внесете наредба низ која ќе го пропуштите избраниот текст:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
6.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Употреба: <code>textfilter НАРЕДБА</code></p><p>Го заменува избраното со излезот од наведената наредба од школката.</p></qt>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:245
|
|
|
7.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
Треба да имате избрано текст за да употребите textfilter
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:253
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
Употреба: textfilter НАРЕДБА
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:260
|
|
|
9.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:15
|
