|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281
|
|
|
4.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&1 %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:284
|
|
|
5.
|
|
|
&Layout
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
i18n: ectx: Menu (layouts)
|
|
|
|
|
Ut&forming
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
&Sideoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287
|
|
|
6.
|
|
|
Sidebars
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
i18n: ectx: Menu
|
|
|
|
|
Sidestolper
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidestolpar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:290
|
|
|
7.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:293
|
|
|
8.
|
|
|
State Toolbar
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
|
|
|
|
|
Tilstandsverktøylinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:296
|
|
|
9.
|
|
|
Configuration
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
|
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcachegrind in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
