Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kompare”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Could not find our KompareViewPart.
Não foi possível encontrar o componente de visualização do Kompare.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:81
2.
Could not load our KompareViewPart.
Não foi possível carregar o componente de visualização do Kompare.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:77
3.
Could not find our KompareNavigationPart.
Não foi possível encontrar o componente de navegação do Kompare.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:121
4.
Navigation
Navegação
Translated by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:81
5.
Could not load our KompareNavigationPart.
Não foi possível carregar o componente de navegação do Kompare.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:98
6.
&Open Diff...
&Abrir Diff...
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:199
7.
&Compare Files...
&Comparar arquivos...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kompare_shell.cpp:202
8.
&Blend URL with Diff...
M&esclar URL com Diff...
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:205
9.
Show T&ext View
Mostrar janela de t&exto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kompare_shell.cpp:211
10.
0 of 0 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 de 0 diferenças
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kompare_shell.cpp:224
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Antônio Ayres (LedStyle), Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Marcus Gama.