Translations by Burhan Senturk
Burhan Senturk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu 1000 parcalik yazilim iceriginin yanisira 25,000 adet farkli ugulamadan istediginizi secerek kullanmaniza da olanak saglar. Kubuntu Linux versiyon 2.6.28 ve KDE 4.2.1 ile birlikte gelir. Ayrica yazi isleme, elektronik cizelge, internet erisim uygulamalari, ag sunucusu yazilimlari, e-mail ve proglama dilleri yazilimlari ve daha bircok standart masaustu uygulamalarini kullanmaniza olanak saglar.
|
|
| ~ |
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu 9.04'e hosgeldiniz:(the Jaunty Jackalope surumu) . Kubuntu KDE masaustu uygulamalarini kullanan kullanici dostu bir linux turevi isletim sistemidir. Ubuntu projesinin bir parcasi olarak 6 ayda bir versiyon yenilenmesi dusunulmektedir. Kubuntu herkese uygun bir Linux dagitimidir. Kubuntu projesinin tum uyeleri olarak Kubuntu'yu sectiginiz icin tesekkur ederiz.
|
|
| ~ |
2005-2009
|
|
| 2009-03-29 |
2005-2009
|
|
| ~ |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-03-29 |
Bu belge ubuntu belgeleme ekibi tarafindan kontrol denetlenmektedir (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam).Katilimcilarin listesi icin tiklayiniz. <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| ~ |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-03-29 |
Lisans sozlesmesinin ornegini burada bulabilrsiniz:<ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| ~ |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-03-29 |
Canonical Ltd. ve Ubuntu Belgeleme Projesi uyeleri
|
|
| 1. |
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2009-03-29 |
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=DOSYA BULUNAMADI
|
|
| 3. |
Credits and License
|
|
| 2009-03-28 |
Hazirlayanlar ve Lisans
|
|
| 5. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-03-29 |
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansi (CC-BY-SA) altinda kullanilabilr.
|
|
| 6. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-03-29 |
Lisans sozlesmesi kurallarina bagli kalmak sartiyla Ubuntu belgelerinin kaynak kodlarini degistirmek, gelistirmek ve genisletmekte ozgursunuz. Uretilmis tum urunler bu lisans altinda kullanima sunulur.
|
|
| 7. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-03-29 |
Bu belge yardimci olmasi amaciyla sunulmustur, hicbir garanti teskil etmez: satilabilirlik veya ...
|
|
| 12. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-03-29 |
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
| 13. |
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
| 2009-03-29 |
Bu belge Kubuntu'ya giris niteligi tasimaktadir. Kubuntu'nun felsefesinin ve kaynaginin yani sira Kubuntu masasustu uygulamalirinin da tanitimini icerir.
|
|
| 14. |
Introduction to Kubuntu
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu'ya giris.
|
|
| 16. |
The Kubuntu Desktop
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu Masasustu
|
|
| 18. |
Philosophy
|
|
| 2009-03-29 |
Felsefe
|
|
| 19. |
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu'nun arkasindaki ekip kullanicilara diyor ki:
|
|
| 20. |
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu temek Ubuntu yapisini ve en son KDE uygulamalirin kullanir.. Biz Ubuntu toplulugunun bir parcasiyiz ve onlarin tum altyapi ve destegini kullaniyoruz. Amacimiz en iyi KDE dagitimi olabilmektir.
|
|
| 21. |
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu herzaman ucretsiz bir yazilim olacaktir ve <quote>isletmeler surumu</quote> icin de hicbir ek ucret talep edilmeyecektir. Biz herkes icin esit hak dagilimi ilkesi dogrultusunda elimizden gelenin en iyisini yapiyoruz.
|
|
| 22. |
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu, Kubuntu'yu daha kullanisli hale getirmek icin, ucretsiz yazilim piyasasinin en iyi ceviri ve ulasim kolaylaligi altyapisini, mumkun olan en fazla insanin destegi sayesinde sunar .
|
|
| 23. |
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntu ucretsiz ve acik kaynak kodlu yazilim prensiplerine tamamiyle baglidir, acik kaynak kodlu ve ucretsiz yazilim kullanimini tesvik ediyoruz.Kullanin ve gelistirin!
|
|
| 25. |
Your data is safe
|
|
| 2009-03-29 |
Verileriniz guvende
|
|
| 29. |
Equivalent applications
|
|
| 2009-03-29 |
Esdeger uygulama
|
|
| 31. |
Application equivalency in Kubuntu
|
|
| 2009-03-29 |
Kubuntudaki ugulama esdegerligi
|
|
| 32. |
Internet Explorer or Safari
|
|
| 2009-03-29 |
Internet Explorer veya Safari
|
|
| 34. |
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
| 2009-03-29 |
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple Posta
|
|
| 36. |
Microsoft Word
|
|
| 2009-03-29 |
Microsoft Word
|
|
| 38. |
Microsoft Excel
|
|
| 2009-03-29 |
Microsoft Excel
|
|
| 40. |
Microsoft PowerPoint
|
|
| 2009-03-29 |
Microsoft PowerPoint
|
|
| 41. |
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2009-03-29 |
<application>OpenOffice.org Impress</application>Kubuntu'nun varsayilan sunum ugulamasidir. Daha fazla bilgi icin <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> 'da Kubuntu belgeleme sekmesine bakiniz.
|
|
