Translations by Oier Mees
Oier Mees has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-07-12 |
Baliteke hau aplikazio honen errore bat izatea. Mesedez errorearen berri eman https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug helbidean
|
|
| 14. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2010-07-12 |
Normalean errore hau zure software bilduma edo kudeatzailearekin lotuta egon daiteke. Aztertu zure software hobespenak Sistema > Administrazioa menuan.
|
|
| 29. |
Keyboard input method:
|
|
| 2010-07-12 |
Teklatuko sarrera metodoa:
|
|
| 48. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-07-12 |
<big><b>Hizkuntzentzako laguntza eskuragarriak aztertzen </b></big>
Itzulpen eta idatzeko laguntzen eskuragarritasuna hizkuntzen arabera alda daiteke
|
|
| 50. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-07-28 |
<small>Arrastatu hizkuntzak lehentasunen arabera sailkatzeko.
Aldaketak saioa hasten duzun hurrengoan aplikatuko dira.</small>
|
|
| 51. |
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2010-07-28 |
<small>Hizkuntza aukera berdinak erabiltzen ditu abio eta saio hasierako pantailarentzat.</small>
|
|
| 52. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2010-07-12 |
Hizkuntza honentzako letra-tipo gehigarriak interes orokorrekoak izan daitezkenak, adibidez letra-tipo dekoratiboak dokumentuak inprimatzeko.
|
|
| 58. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-07-12 |
Erakutsi zenbakiak, datak eta moneta kantitateak ohiko formatuan hurrengo hizkuntzarentzat:
|
|
| 59. |
Extra fonts
|
|
| 2010-07-12 |
Letra-tipo gehigarriak
|
|
| 62. |
Input methods
|
|
| 2010-07-12 |
Sarrera metodoak
|
|
| 66. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-07-12 |
Teklatuko sarrera metodo sistema:
|
|
| 75. |
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
| 2010-07-28 |
Hitz zerrendak, hiztegiak, thesaurus-ak etab. idazterakoan lagungarriak izan daitezke hitzak nabarmenduz, zuzenduz edo proposatuz.
|
|
| 79. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2010-09-04 |
Hautatu duzun hizkuntzaren sostengu fitxategiak ez daude osorik. Falta diren osagaiak instala ditzakezu "Exekutatu ekintza hau orain" botoia klikatuz eta argibideak jarraituz. Honetarako internet konexioa beharrezkoa da. Hau beranduago egin nahi baduzu, mesedez erabili "Sistema -> Administrazioa -> Hizkuntza sostengua".
|
|
| 80. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
| 2010-09-04 |
Hautatu duzun hizkuntzaren sostengu fitxategiak ez daude osorik. Falta diren osagaiak instalatu ditzakezu "Exekutatu ekintza hau orain" botoia klikatuz eta argibideak jarraituz. Honetarako internet konexioa beharrezkoa da. Hau beranduago egin nahi baduzu, mesedez erabili "Sistemaren Ezarpenak -> Herrialdea eta Hizkuntza".
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2010-07-12 |
Datu direktorio alternatiboa
|
|
| 95. |
target language code
|
|
| 2010-07-12 |
Helburu hizkuntzaren kodea
|
|
| 96. |
check all available languages
|
|
| 2010-07-12 |
Arakatu eskuragarri dauden hizkuntza guztiak
|
|
| 97. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-07-12 |
Erakutsi instalaturiko paketeak eta baita falta direnak ere
|
|
