Ubuntu
moin package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jabberbot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 27 results First • • • Last
13.
searchform - perform a wiki search using a form
searchform - hace una búsqueda wiki usando un formulario
Translated and reviewed by Paco Molinero
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Uso: %(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Orden «%s » desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha especificado una lista incorrecta de parámetros. La llamada debería ser así:

%(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Hola! Soy un robot de notificación de MoinMioin. Comandos disponibles:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
18.
You must set a (long) secret string!
Debe establecer una (larga) cadena secreta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
19.
Error
Error
Translated and reviewed by Paco Molinero
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su petición ha fallado. La razón es:
%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
21.
A serious error occured while processing your request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un problema grave cuando se procesaba su petición:
%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
22.
An internal error has occured, please contact the administrator.
Ocurrió un error interno, contacte con el administrador.
Translated and reviewed by Paco Molinero
13 → 22 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.