|
|
181.
|
|
|
Your account is now associated to your OpenID.
|
|
|
|
|
Ihr Konto ist jetzt mit Ihrer OpenID verknüpft.
|
|
Translated by
Julian Gehring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
The password you entered is not valid.
|
|
|
|
|
Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.
|
|
Translated by
Sebastian Grabowski
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Anonymous sessions need to be enabled for OpenID login.
|
|
|
|
|
Anonyme Sitzungen müssen für die OpenID-Anmeldung aktiviert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
No OpenID.
|
|
|
|
|
Keine OpenID.
|
|
Translated by
Julian Gehring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
|
|
|
|
|
Falls Sie noch kein Konto besitzen, können Sie sich trotzdem mit Ihrer OpenID anmelden und während der Anmeldung eins erstellen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
Could not contact botbouncer.com.
|
|
|
|
|
Botbouncer.com konnte nicht kontaktiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
Missing password. Please enter user name and password.
|
|
|
|
|
Fehlendes Passwort. Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Waldmann
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
LDAP server %(server)s failed.
|
|
|
|
|
LDAP-Server %(server)s gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to connect to database.
|
|
|
|
|
Verbindung zur Datenbank gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
|
190.
|
|
|
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>. <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
