Translations by Rodrigo Luiz Marques Flores
Rodrigo Luiz Marques Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all interfaces
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais de "{0}" devem ser todas as classes, todas structs ou todas as interfaces
|
|
| 61. |
Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais de "{0}" possuim modificadores de acessibilidade conflitantes
|
|
| 62. |
`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or struct
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": declaração explícita de interface pode apenas ser declarada em uma classe ou struct
|
|
| 63. |
A member `{0}' is already defined. Rename this member or use different parameter types
|
|
| 2011-06-12 |
Um membro "{0}" já está definido. Renomeie esse membro ou use tipos de parâmetros distintos
|
|
| 64. |
Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível especificar o atributo "DefaultMember" no tipo contendo um indexador
|
|
| 65. |
`{0}' is already listed in interface list
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" já está listado na lista de interfaces
|
|
| 66. |
Inconsistent accessibility: base interface `{0}' is less accessible than interface `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Acessibilidade inconsistente: interface base "{0}" é menos acessível que a interface "{1}"
|
|
| 67. |
Type `{0}' in interface list is not an interface
|
|
| 2011-06-12 |
Tipo "{0}" na lista de interfaces não é uma interface
|
|
| 68. |
`{0}': Classes cannot have multiple base classes (`{1}' and `{2}')
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Classes não podem ter múltiplas classes base ("{1}" e "{2}")
|
|
| 69. |
`{0}': Base class `{1}' must be specified as first
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Classe base "{1}" deve ser especificada como primeira
|
|
| 70. |
Partial declarations of `{0}' must not specify different base classes
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais de "{0}" não devem especificar diferentes classes base
|
|
| 71. |
`{0}' cannot implement both `{1}' and `{2}' because they may unify for some type parameter substitutions
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não pode implementar ambos "{1}" e "{2}" por que estes devem unificar para alguma substituição de tipo de parâmetro
|
|
| 72. |
Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter names in the same order
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais de "{0}" devem ter o mesmo nome de tipos de parâmetros na mesma ordem
|
|
| 73. |
Partial declarations of `{0}' have inconsistent constraints for type parameter `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais "{0}" possuem restrições inconsistentes para o tipo de parâmetro "{1}"
|
|
| 74. |
Inherited interface `{0}' causes a cycle in the interface hierarchy of `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Interface herdada "{0}" causa um ciclo na hierarquia de interfaces de "{1}"
|
|
| 75. |
Circular base class dependency involving `{0}' and `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Dependência circular na classe base envolvendo "{0}" e "{1}"
|
|
| 76. |
Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used with the same name on every indexer within a type
|
|
| 2011-06-12 |
Dois indexadores tem nomes diferentes; o atributo IndexerName deve ser utilizado com o mesmo nome em todo indexador de um tipo
|
|
| 77. |
A static member `{0}' cannot be marked as override, virtual or abstract
|
|
| 2011-06-12 |
Um membro estático "{0}" não pode ser marcado como sobrescrito, virtual ou abstrato
|
|
| 78. |
A member `{0}' marked as override cannot be marked as new or virtual
|
|
| 2011-06-12 |
Um membro "{0}" marcado como sobrescrito não pode ser marcado como novo ou virtual
|
|
| 79. |
`{0}' cannot be both extern and abstract
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não pode ser externo e abstrato ao mesmo tempo
|
|
| 80. |
`{0}' cannot be both abstract and sealed
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não pode ser abstrato e selado
|
|
| 81. |
The abstract method `{0}' cannot be marked virtual
|
|
| 2011-06-12 |
O método abstrato "{0}" não pode ser marcado como virtual
|
|
| 82. |
`{0}' is abstract but it is declared in the non-abstract class `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" é abstrato mas está declarado na classe não-abstrata "{1}"
|
|
| 83. |
`{0}': virtual or abstract members cannot be private
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": membros virtuais ou abstratos não podem ser privados
|
|
| 84. |
`{0}' cannot be sealed because it is not an override
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não pode ser selado por que não é um sobrescrito
|
|
| 85. |
`{0}': containing type does not implement interface `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": tipo contendo não implementa interface "{1}"
|
|
| 86. |
Type parameter `{0}' has same name as containing type, or method
|
|
| 2011-06-12 |
Parâmetro de tipo "{0}" tem o mesmo nome que o tipo contendo, ou método
|
|
| 87. |
`{0}': member names cannot be the same as their enclosing type
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": nomes de membros não podem ser os mesmos que seus tipos de fechamento
|
|
| 88. |
The class System.Object cannot have a base class or implement an interface.
|
|
| 2011-06-12 |
A classe System.Object não pode ter uma classe base ou implementar uma interface.
|
|
| 89. |
Attribute `{0}' is only valid on classes derived from System.Attribute
|
|
| 2011-06-12 |
Atributo "{0}" é válido somente em classes derivadas de System.Attribute
|
|
| 90. |
Attribute `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods or attribute classes
|
|
| 2011-06-12 |
Atributo "System.Diagnostics.ConditionalAttribute" é somente válido em métodos ou classes de atributos
|
|
| 91. |
`{0}': Static classes cannot contain user-defined operators
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Classes estáticas não podem conter operadores definidos pelo usuário
|
|
| 92. |
`{0}': Static classes cannot contain destructor
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Classes estáticas não podem conter um destrutor
|
|
| 93. |
`{0}': cannot declare indexers in a static class
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": não é possível declarar indexadores como uma classe estática
|
|
| 94. |
`{0}': Static classes cannot have instance constructors
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Classes estáticas não podem ter construtores de instâncias
|
|
| 95. |
`{0}': Extension methods must be declared static
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Métodos de extensão devem ser declarados como estáticos
|
|
| 96. |
`{0}': cannot declare instance members in a static class
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": não foi possível declarar membros de instâncias em uma classe estática
|
|
| 97. |
`{0}': an abstract class cannot be sealed or static
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": uma classe abstrata não pode ser selada ou estática
|
|
| 98. |
`{0}': a class cannot be both static and sealed
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": uma classe não pode ser estática e selada ao mesmo tempo
|
|
| 99. |
Cannot derive from `{0}' because it is a type parameter
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível derivar de "{0}" por que é um parâmetro de tipo
|
|
| 100. |
A generic type cannot derive from `{0}' because it is an attribute class
|
|
| 2011-06-12 |
Um tipo genérico não pode derivar de "{0}" por que é uma classe de atributo
|
|
| 101. |
`{0}': Cannot derive from static class `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Não foi possível derivar da classe estática "{1}"
|
|
| 103. |
`{0}' cannot derive from special class `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não foi possível derivar da classe especial "{1}"
|
|
| 104. |
Inconsistent accessibility: base class `{0}' is less accessible than class `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Acessibilidade inconsistente: classe base "{0}" é menos acessível que a classe "{1}"
|
|
| 105. |
Static class `{0}' cannot derive from type `{1}'. Static classes must derive from object
|
|
| 2011-06-12 |
Classe estática "{0}" não pode derivar do tipo "{1}". Classes estáticas devem derivar de objetos
|
|
| 106. |
Static class `{0}' cannot implement interfaces
|
|
| 2011-06-12 |
Classe estática "{0}" não pode implementar interfaces
|
|
| 107. |
`{0}': Structs cannot have instance field initializers
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Structs não podem ter inicializadores de campos de instância
|
|
| 108. |
`{0}': cannot override because `{1}' is not an event
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": não foi possível sobrescrever pois "{1}" não é um evento
|
|
| 109. |
`{0}': cannot override because `{1}' is not a property
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": não foi possível sobrescrever pois "{1}" não é uma propriedade
|
|
| 110. |
`{0}': cannot override because `{1}' is not a method
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": não foi possível sobrescrever pois "{1}" não é um método
|
|
