Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with po for anything head series template po4a-pod.

110 of 1221 results
1.
NAME
type: =head1
İSİM
Translated and reviewed by yilomka
Located in po4a:15 po4a-gettextize:15 po4a-normalize:15 po4a-translate:15 po4a-updatepo:15 scripts/msguntypot:18 doc/po4a-build.conf.5.pod:3 doc/po4a.7.pod:1 doc/po4a-runtime.7.pod:3 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:89 lib/Locale/Po4a/Common.pm:13 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:25 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:31 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:33 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:31 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:26 lib/Locale/Po4a/Html.pm:30 lib/Locale/Po4a/Ini.pm:88 lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Man.pm:5 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:25 lib/Locale/Po4a/Po.pm:13 lib/Locale/Po4a/Pod.pm:189 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:34 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:26 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:26 lib/Locale/Po4a/Text.pm:26 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:34 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:25 lib/Locale/Po4a/Xhtml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:33
2.
po4a - framework to translate documentation and other materials
type: textblock
po4a - dökümanların ve diğer materyallerin tercüme taslağı
Translated and reviewed by yilomka
Located in doc/po4a.7.pod:3
3.
Introduction
type: =head1
Giriş
Translated and reviewed by yilomka
Located in doc/po4a-build.conf.5.pod:7 doc/po4a.7.pod:5 doc/po4a-runtime.7.pod:7
4.
The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
type: textblock
(no translation yet)
Located in po4a:25 po4a-gettextize:27 po4a-normalize:25 po4a-translate:27 po4a-updatepo:27 doc/po4a.7.pod:7 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:31 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:37 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:39 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:37 lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:32 lib/Locale/Po4a/Html.pm:36 lib/Locale/Po4a/LaTeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Man.pm:11 lib/Locale/Po4a/NewsDebian.pm:31 lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:40 lib/Locale/Po4a/TeX.pm:32 lib/Locale/Po4a/Texinfo.pm:32 lib/Locale/Po4a/Text.pm:32 lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:40 lib/Locale/Po4a/Wml.pm:31 lib/Locale/Po4a/Xml.pm:39
5.
Table of content
type: =head1
İçerik Tablosu
Translated and reviewed by yilomka
Located in doc/po4a.7.pod:11
6.
This document is organized as follow:
type: textblock
Bu döküman aşağıdaki şekilde organize edilmiştir:
Translated and reviewed by yilomka
Located in doc/po4a.7.pod:13
7.
1 Why should I use po4a? What is it good for?
type: =item
1 Niçin po4a kullanmalıyım? Ne işe yarar?
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in doc/po4a.7.pod:17
8.
This introducing chapter explains the motivation of the project and its philosophy. You should read it first if you are in the process of evaluating po4a for your own translations.
type: textblock
Bu tanıtım bölümü projenin güdüsünü ve onun felsefesini açıklar. Eğer kendi çevirileriniz için po4a değerlendirme sürecinin içindeyseniz, bunu önce okumalısınız.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in doc/po4a.7.pod:19
9.
2 How to use po4a?
type: =item
2, po4a nasıl kullanılmalıdır?
Translated and reviewed by yilomka
Located in doc/po4a.7.pod:23
10.
This chapter is a sort of reference manual, trying to answer the users' questions and to give you a better understanding of the whole process. This introduces how to do things with po4a and serve as an introduction to the documentation of the specific tools.
type: textblock
(no translation yet)
Located in doc/po4a.7.pod:25 doc/po4a.7.pod:222
110 of 1221 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Serdar Delican, ubuntuki, yilomka.