Ubuntu
synaptic package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

593 → 602 of 725 results First • • • Last
593.
<span size="large" weight="bold">Set an internal option</span>
<span size="large" weight="bold">Eine interne Option einstellen</span>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:3
594.
Only experts should use this.
Nur erfahrene Benutzer sollten hiervon Gebrauch machen.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:4
595.
Value:
Wert:
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:5
596.
Variable:
Variable:
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:6
597.
<b>Summary</b>
<b>Zusammenfassung</b>
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:7
598.
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
<span weight="bold" size="larger">Möchten Sie die folgenden Änderungen anwenden?</span>
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:5
599.
Return to the main screen
Zum Hauptfenster zurückkehren
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:2
600.
The package files will be downloaded, but not installed
Die Paketdateien werden nur heruntergeladen, jedoch nicht installiert
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:12
601.
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
Das ist Ihre letzte Möglichkeit, die Liste mit den vorgemerkten Änderungen durchzusehen, bevor die Änderungen vorgenommen werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:6
602.
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
Paketanbieter signieren ihre Pakete, um den korrekten Ursprung und die Integrität der Pakete sicherzustellen. Das Umgehen der Überprüfung stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
593 → 602 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Adibas, AndresR, Armin, Armin Frey, Babak Manssouri, Bastian Noller, Bernd Schwendele, Bernd Wurst, Chriki™, Christian Kirbach, Christopher Lorenz, Damian Senn, Daniel Hahler, Daniel Schindler, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Florian Greinus, GerhardSchr, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Lippek, J. Leeds, Jan Hoffmann, Jan Simon, Jan Wenzel, Jens Grassel, Joachim Durchholz, Jochen Skulj, Johannes Postler, Kenobi, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kraven, Laura Ohrndorf, Leonard Michlmayr, Lutoma, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Markus Heberling, Matthias Loidolt, Matthias Mainzer, MicSK, Michael Vogt, Michael van Dinter, Moritz Baumann, NuZeb, Philip Muškovac, Phillip Meister, Roland Ewert, Sascha Herres, Steffen Banhardt, Thomas Karmann, Till Freier, Tobias Bannert, Tom, Torsten Franz, Wilson K, der_vegi, kiesbyjo, kuchenfreund_in, nysosym, remusjlupin, ronny, ubuntuwelt.