|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
उत्थापनवृत्तकं परिवर्त्यताम्
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
इदं उत्थापनवृत्तकं %u अस्ति।
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्।
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
इदं उपयुक्तं उत्थापनवृत्तकं नास्ति।
उत्थापनवृत्तकं %u निवेश्यताम्।
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
कूटपदम्
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
अङ्कीयदृश्यवृत्तकदोषः
|
|
Translated and reviewed by
उज्ज्वल राजपूत
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
अस्मिन् अदृश्यके पार्श्वद्वयम् अस्ति। भवान् द्वितीयपार्श्वेन उत्थापनप्रयासं कृतमस्ति।
अदृश्यकस्य अन्यपार्शात् उत्थापनं क्रियताम्।
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
विद्युत् अपनीयताम्
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
इदानीं संविधायाः स्थगनं क्रियताम्?
|
|
Translated and reviewed by
Balasubramaniam Lakshminarayan
|
|
|